1 00:00:08,581 --> 00:00:13,581 GEDOWNLOAD VAN WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:13,581 --> 00:00:18,581 Voor de nieuwste films en series met ondertiteling Bezoek WWW.AWAFIM.TV vandaag nog 3 00:00:18,581 --> 00:00:22,043 3 MAANDEN LATER, GANGNAM 4 00:01:05,419 --> 00:01:06,420 [telefoon zoemt] 5 00:01:09,673 --> 00:01:11,133 JINWOO: 42 DONGGWANG-RO, SUITE A 6 00:01:11,217 --> 00:01:12,343 2 VIP-GASTEN 7 00:01:12,426 --> 00:01:13,928 3 MILJOEN GEWONNEN OF MEER VOOR EXTRA SNOEP 8 00:01:14,011 --> 00:01:15,012 KRISTAL V VILLE 9 00:01:25,439 --> 00:01:26,440 [snuiven] 10 00:01:32,071 --> 00:01:33,739 [GPS] Navigatie starten. 11 00:01:41,705 --> 00:01:43,290 Stop met staren. [snuiven] 12 00:01:44,166 --> 00:01:46,127 Laten we gewoon gaan, oké? Alsjeblieft. 13 00:02:00,307 --> 00:02:01,892 [huivert] 14 00:02:12,611 --> 00:02:14,321 Deze kun je lenen. 15 00:02:14,405 --> 00:02:15,406 Wees voorzichtig daarboven. 16 00:02:29,211 --> 00:02:31,213 - Minhee, toch? -Ja. Jinwoo? 17 00:02:31,297 --> 00:02:32,631 Ja. Volg mij. 18 00:02:36,552 --> 00:02:37,553 [telefoon zoemt] 19 00:02:39,722 --> 00:02:41,932 MD ZERO: DAT KAN JE DOEN NOG EEN RONDE VANDAAG, toch? 20 00:02:42,016 --> 00:02:44,310 ÉÉN KLANT, UIT CLUB REGENCY NAAR ASENTI HOTELSUITE 21 00:02:47,563 --> 00:02:49,899 KRIJG HET 22 00:03:47,957 --> 00:03:51,210 GANGNAM B-KANT 23 00:03:57,174 --> 00:03:58,801 MD HANUL: X-KRUIS. VIP-KAMER. OPHALEN 24 00:03:58,884 --> 00:04:00,302 [uitsmijter] Chauffeur gaat naar binnen. 25 00:04:01,762 --> 00:04:04,431 [♪ elektronische dansmuziek spelen] 26 00:04:08,477 --> 00:04:10,729 -[geschreeuw, gelach] -[glas breekt] 27 00:04:10,813 --> 00:04:13,315 [VIP-gast] Hé. Jij bent de chauffeur, ja? 28 00:04:13,399 --> 00:04:15,067 Daar. Godverdomme... 29 00:04:15,776 --> 00:04:17,778 Kom op. Haast je en haal haar eruit. 30 00:04:17,861 --> 00:04:21,073 Eindelijk. Haal haar eruit. Haal haar hier weg. 31 00:04:21,156 --> 00:04:22,533 -[hijgen] -[escort lacht] 32 00:04:23,200 --> 00:04:24,702 [VIP-gast] Iemand had iets te veel. 33 00:04:24,785 --> 00:04:28,372 [merchandiser] Ik heb nog wat gebeld teven. Vijf minuten, maximaal. Oké? 34 00:04:28,455 --> 00:04:31,083 -Ga weg van mij! -[gasten lachen, roepen] 35 00:04:33,252 --> 00:04:35,045 Geef mij mijn geld! 36 00:04:35,129 --> 00:04:37,214 Waarom ben je nog hier? Ga gewoon al weg. 37 00:04:37,298 --> 00:04:38,966 Wie heeft deze verdomde psychopaat meegenomen? 38 00:04:39,550 --> 00:04:42,511 -Haal dat ding uit mijn verdomde gezicht! -[roept uit] 39 00:04:43,095 --> 00:04:44,722 Oh, dit verpest de sfeer volledig. 40 00:04:44,805 --> 00:04:46,765 [VIP-gast 2] Jij verdomde trut. 41 00:04:46,849 --> 00:04:50,060 -[imiteert hond] Haal haar eruit, man. -[VIP-gast 3 lacht] 42 00:04:50,144 --> 00:04:52,938 Wat? Waar kijk je naar? 43 00:04:53,605 --> 00:04:55,190 Fuck, je bent maar een chauffeur, 44 00:04:55,274 --> 00:04:57,276 - jij dikke verliezer. -[gelach] 45 00:04:57,359 --> 00:05:00,029 Shit, dit is verdomd hilarisch. 46 00:05:00,112 --> 00:05:02,448 Oh. O, hé, hé! Wat in vredesnaam? 47 00:05:02,531 --> 00:05:03,615 Ga weg. 48 00:05:04,616 --> 00:05:05,659 Jezus, verdomde Christus! 49 00:05:06,201 --> 00:05:07,703 [fluistert] Oh, verdomme. 50 00:05:13,250 --> 00:05:14,293 Jouw sjaal... 51 00:05:15,669 --> 00:05:16,545 voor haar moeite. 52 00:05:17,254 --> 00:05:19,381 Wachten. Hé, jij klootzak! 53 00:05:19,465 --> 00:05:21,550 Weet je hoeveel Wat kost die sjaal, klootzak? 54 00:05:21,633 --> 00:05:22,468 Hoi! 55 00:05:22,551 --> 00:05:23,761 [begeleider 2 snikken] 56 00:05:27,598 --> 00:05:29,892 [zucht] Meneer. 57 00:05:31,101 --> 00:05:33,479 Moet ik gewoon met een verslaggever praten? over die kerel? 58 00:05:34,563 --> 00:05:37,107 De vader van die klootzak is een soort minister. 59 00:05:37,191 --> 00:05:39,401 Hij zei dat hij een schone drugstest had gehad. 60 00:05:40,110 --> 00:05:41,987 Je zag hoe hoog hij was, toch? 61 00:05:42,988 --> 00:05:44,031 [Dongwoo] Wat is dit? 62 00:05:45,366 --> 00:05:46,742 Waar heb je dit vandaan? 63 00:05:47,493 --> 00:05:48,952 Heeft de blonde man het meegenomen? 64 00:05:49,995 --> 00:05:51,080 Aha! 65 00:05:51,872 --> 00:05:54,083 Ah, dus jij bent zo gek. 66 00:05:54,583 --> 00:05:57,836 Ik hoorde over een gekke kerel die steeds problemen veroorzaakt, 67 00:05:57,920 --> 00:06:00,089 op zoek naar Neon overal in Gangnam. 68 00:06:00,172 --> 00:06:01,173 Jij bent het, toch? 69 00:06:03,175 --> 00:06:04,468 "Neon"? 70 00:06:04,551 --> 00:06:06,553 [lachen] 71 00:06:10,474 --> 00:06:11,642 [Suin] Stap uit de auto. 72 00:06:13,143 --> 00:06:14,353 Zon. 73 00:06:15,437 --> 00:06:16,897 Ga nu weg. 74 00:06:20,025 --> 00:06:21,151 [klopt op raam] 75 00:06:24,822 --> 00:06:26,657 Bedankt. Ik heb mijn oproep geannuleerd. 76 00:06:26,740 --> 00:06:29,159 Je kunt dus doorgaan en ga verder, oké. 77 00:06:29,243 --> 00:06:31,578 Ze moet naar een ziekenhuis worden gebracht, Ik denk. 78 00:06:35,040 --> 00:06:36,458 [escort 2] Wat is het probleem? 79 00:06:45,092 --> 00:06:49,513 VLIEG RESIDENTIE 80 00:07:20,461 --> 00:07:22,421 NEON 81 00:07:45,611 --> 00:07:46,695 23 GEMIST OPROEPEN - SEO JISU 82 00:07:46,778 --> 00:07:48,363 11 GEMIST GESPREKKEN - YESEO'S MOEDER 8 GEMIST OPROEPEN - JANGHO 83 00:07:50,866 --> 00:07:52,201 YESEO'S MOEDER: VERTEL ME WAAR JE BENT! 84 00:07:52,284 --> 00:07:54,369 SEO JISU: KAPITEIN, BEANTWOORD DE TELEFOON 85 00:07:57,664 --> 00:07:59,583 YESEO'S MOEDER: ANTWOORD MINSTENS 86 00:07:59,666 --> 00:08:01,460 JANGHO: JISU blijft mij bellen 87 00:08:05,589 --> 00:08:07,382 [commissaris] Is dit echt nodig? 88 00:08:07,466 --> 00:08:08,800 De zaak is gesloten. 89 00:08:08,884 --> 00:08:11,929 Dat meisje kwam binnen en maakte een einde aan haar leven, Oké, Dongwoo? 90 00:08:12,763 --> 00:08:16,767 Je beseft toch wel dat het mij nauwelijks lukte een verhuizing voor u regelen 91 00:08:16,850 --> 00:08:20,270 naar het platteland om zich te verbergen hoe onzorgvuldig u met uw getuige omging. 92 00:08:20,938 --> 00:08:23,690 Ik heb de politie al te veel lastiggevallen. 93 00:08:24,316 --> 00:08:27,069 Ik heb u ook ongemak bezorgd, Commissaris. 94 00:08:27,778 --> 00:08:30,364 Ik verdien het niet om bij het korps te blijven. 95 00:08:34,284 --> 00:08:35,285 Dongwoo. 96 00:08:37,496 --> 00:08:39,081 Het is jouw schuld niet, oké? 97 00:08:40,290 --> 00:08:42,543 Uw dochter was misschien vrienden met dat dode meisje, 98 00:08:42,626 --> 00:08:44,002 maar dat is niet jouw schuld. 99 00:08:45,128 --> 00:08:49,841 Je badge opgeven Ik breng Yeseo toch niet naar huis? 100 00:08:53,720 --> 00:08:55,389 GEDEACTIVEERD 101 00:08:57,057 --> 00:08:58,058 LAATSTE ONLINE: 2 WEKEN GELEDEN 102 00:08:58,141 --> 00:08:59,309 LOCATIE: NONHYEON-DONG 103 00:09:13,240 --> 00:09:15,200 O, Kevin. Hoi. 104 00:09:15,784 --> 00:09:18,078 - Geen minuut te vroeg. -Op tijd, ja? 105 00:09:18,161 --> 00:09:19,204 [Kevin lacht] 106 00:09:20,747 --> 00:09:21,832 Dit is… 107 00:09:30,924 --> 00:09:32,009 Groetjes. 108 00:09:49,067 --> 00:09:51,528 -Hé, jongens. Is dat het spul? -Ja. 109 00:09:57,409 --> 00:09:58,702 Oké, tot ziens. 110 00:10:22,392 --> 00:10:24,853 [hoorns toeteren] 111 00:10:32,944 --> 00:10:33,945 [banden gieren] 112 00:10:47,250 --> 00:10:50,212 Wat de fuck? Shit, ik dacht dat je Gangnam verliet. 113 00:10:54,341 --> 00:10:56,385 [stottert] Ik wist het niet. Ik zweer het. 114 00:10:56,885 --> 00:11:00,097 Het zijn gewoon die klootzakken bood ons eerst een zakelijke deal aan! 115 00:11:00,847 --> 00:11:03,308 Wat is dit? Heb deze nog nooit gezien. 116 00:11:03,392 --> 00:11:05,852 Het is het nieuwe spul van Gangnam Trading Co. wordt binnenkort gelanceerd. 117 00:11:06,603 --> 00:11:08,939 Verhuis nu in bulk, dus het is goedkoper. 118 00:11:10,232 --> 00:11:11,358 Wat ben je aan het doen? 119 00:11:11,441 --> 00:11:12,859 Wat is er mis met jou? Hoi! 120 00:11:12,943 --> 00:11:15,612 De directeur! Verdomd. Het is de directeur! 121 00:11:15,696 --> 00:11:17,823 Ik word gedwongen om het te verkopen vanwege hem! 122 00:11:18,782 --> 00:11:20,117 -De directeur? -Weet je, 123 00:11:20,200 --> 00:11:23,120 die man met dat verknipte gezicht die het nu heeft overgenomen. Die kerel! 124 00:11:28,750 --> 00:11:30,877 O, hé, hé, hé! Neuken! 125 00:11:32,045 --> 00:11:34,840 O nee! O, shit! 126 00:11:34,923 --> 00:11:36,925 Neuken! [schreeuwt] 127 00:11:37,008 --> 00:11:38,260 O nee! 128 00:11:50,939 --> 00:11:53,692 Zoals de officier van justitie die heeft opgelost de gevallen van vermiste personen in Gangnam, 129 00:11:53,775 --> 00:11:57,237 welke externe druk uw situatie heeft beïnvloed beslissing om het drugsonderzoek stop te zetten 130 00:11:57,320 --> 00:11:59,448 waarbij de zoon van Lee Hanpyeong betrokken is, de minister van Volksgezondheid? 131 00:11:59,531 --> 00:12:00,991 Het onderzoek is niet tot stilstand gekomen. 132 00:12:01,074 --> 00:12:03,410 Het is gesloten omdat we niet konden beschuldig hem zonder enig bewijs. 133 00:12:03,493 --> 00:12:05,996 Het is zeldzaam voor aanklagers van minder prestigieuze scholen 134 00:12:06,079 --> 00:12:08,832 om zich een weg te banen, om te dienen als hoofd van de corruptiebestrijding. 135 00:12:09,541 --> 00:12:11,501 Wat zat er achter je ongelooflijke beklimming? 136 00:12:13,086 --> 00:12:15,589 -Is het zo ongelooflijk als je het laat klinken? -[verslaggevers lachen] 137 00:12:15,672 --> 00:12:18,008 Heb jij dezelfde connecties? als de heer Tak Juil, 138 00:12:18,091 --> 00:12:19,676 de voormalige hoofdaanklager? 139 00:12:21,011 --> 00:12:23,054 Dat wil zeggen, je maakt deel uit van zijn binnenste cirkel. 140 00:12:23,138 --> 00:12:25,640 En sinds hij hogerop is gekomen naar het presidentiële kantoor, 141 00:12:25,724 --> 00:12:27,809 en jij bent de laatste tijd ook lekker bezig, 142 00:12:27,893 --> 00:12:32,063 je vraagt ​​je af of iemand je helpt op jouw beurt richting een politieke carrière. 143 00:12:32,147 --> 00:12:37,027 Je weet wel, in ruil voor bescherming conglomeraten of iets dergelijks. 144 00:12:37,110 --> 00:12:40,655 Aanklager Min Seojin. Ik moet zeggen dat ik je bewonder. 145 00:12:41,323 --> 00:12:43,492 Wat als jij mij zou vergezellen in mijn team? 146 00:12:43,992 --> 00:12:46,328 Is meneer Tak niet ook uw zakenpartner? 147 00:12:48,038 --> 00:12:49,247 [gromt] 148 00:12:49,331 --> 00:12:52,793 Tak werd ongeduldig en sloot zich aan uiteindelijk met de stafchef. 149 00:12:53,960 --> 00:12:56,671 Ook al heb ik hem tot hoofdaanklager benoemd. 150 00:12:57,422 --> 00:12:58,590 Ingrats. 151 00:12:59,674 --> 00:13:01,843 Ik verraad nooit iemand in mijn team, 152 00:13:03,470 --> 00:13:05,347 tenzij ze mij eerst verraden. 153 00:13:05,430 --> 00:13:06,556 Ik zie. 154 00:13:06,640 --> 00:13:09,726 Maar iemand gebruiken dan is het opzij gooien iets anders. 155 00:13:12,521 --> 00:13:15,148 Als je dat liever niet wilt, begrijp ik dat. 156 00:13:15,232 --> 00:13:17,108 Maar ik hou er niet van om mezelf te herhalen. 157 00:13:22,864 --> 00:13:23,698 Meneer Choi... 158 00:13:25,867 --> 00:13:27,285 wat kun je voor mij doen? 159 00:13:37,504 --> 00:13:40,423 Ik geef je een stel vleugels. 160 00:13:41,633 --> 00:13:45,595 Het is geheel aan jou hoe hoog je wilt stijgen. 161 00:13:51,101 --> 00:13:53,353 Ook hier maak je veel overuren. 162 00:13:57,232 --> 00:13:58,942 Ik wilde je alleen wat informatie geven. 163 00:13:59,025 --> 00:14:02,070 Dit is Neon. Het is een gloednieuw medicijn langs de clubs gaan. 164 00:14:03,947 --> 00:14:05,490 [zucht] Ongeveer twee dagen geleden, 165 00:14:05,574 --> 00:14:07,826 iemand zag de zoon van de vice-minister wat nemen. 166 00:14:08,326 --> 00:14:12,038 Het onderzoek is door u gesloten, wegens gebrek aan bewijs. 167 00:14:12,122 --> 00:14:13,456 Dus misschien heb je dit nodig. 168 00:14:13,540 --> 00:14:15,333 Je maakt me ongemakkelijk. 169 00:14:15,417 --> 00:14:18,336 Je begrijpt het niet, Je bent nu een burger. 170 00:14:18,420 --> 00:14:20,797 Waarom doe je het eindelijk niet? begin je zo te gedragen, ja? 171 00:14:20,881 --> 00:14:25,051 Moedig geen wilde samenzweringen aan terwijl je geen bewijs hebt. 172 00:14:25,135 --> 00:14:26,136 [grinnikt] 173 00:14:27,095 --> 00:14:29,055 Dus je wilt mijn bewijs niet. 174 00:14:29,639 --> 00:14:31,266 Kom hier niet terug. 175 00:14:32,267 --> 00:14:34,561 Als je het niet erg vindt, voor wie werk je dan? 176 00:14:35,145 --> 00:14:37,480 Choi Bugi, met One Hour News Network. 177 00:14:38,148 --> 00:14:40,400 En ik beheer mijn eigen nieuwszender ook online. 178 00:14:41,610 --> 00:14:45,405 Het uiteindelijke doel van een aanklager is gerechtigheid, geen carrière in de politiek. 179 00:14:45,488 --> 00:14:48,742 En meneer Tak was mijn meerdere en niets meer dan dat. 180 00:14:50,452 --> 00:14:55,373 Dat besef je wel professioneel journalisten doorgaans serieuze vragen stellen? 181 00:14:55,457 --> 00:14:57,083 Omdat onze tijd hier beperkt is. 182 00:14:58,376 --> 00:15:00,128 Begrepen, meneer Online? Hm? 183 00:15:01,880 --> 00:15:05,926 [TV-verteller] Wij garanderen onze inzet het veiligstellen van professionele voedingsdeskundigen 184 00:15:06,009 --> 00:15:08,219 en slimme patiëntenzorgtechnologie. 185 00:15:09,262 --> 00:15:11,389 We zullen een droomstad stichten 186 00:15:11,473 --> 00:15:14,851 waar gespecialiseerd en medische diensten op maat 187 00:15:14,935 --> 00:15:17,812 individuen mogelijk maken om de geestelijke gezondheid te behouden 188 00:15:17,896 --> 00:15:21,441 en geniet van een vervullend leven tot ver in hun latere jaren. 189 00:15:23,276 --> 00:15:25,779 De zorgstad waar iedereen van droomt. 190 00:15:26,780 --> 00:15:28,406 HI Gezondheidszorgstad. 191 00:15:28,907 --> 00:15:30,867 HI International zal het mogelijk maken. 192 00:15:35,121 --> 00:15:36,790 Niet slecht, helemaal niet slecht. 193 00:15:36,873 --> 00:15:39,709 Wat denk je? Rustig indrukwekkend, Zou u niet zeggen, vice-minister? 194 00:15:39,793 --> 00:15:41,336 [viceminister lacht] Ja! 195 00:15:42,337 --> 00:15:44,506 En het medisch centrum van de Weiho Group is goedgekeurd. 196 00:15:44,589 --> 00:15:47,092 Dus, zolang we het maar goed presenteren aan de media op de conferentie, 197 00:15:47,175 --> 00:15:49,344 we zouden niet al te veel problemen moeten hebben het veiligstellen van de financiering. 198 00:15:49,427 --> 00:15:53,264 Er zullen daar geen problemen zijn. Niet onder toezicht van meneer Choi! 199 00:15:53,348 --> 00:15:54,557 -[allemaal lachen] -Proost! 200 00:15:54,641 --> 00:15:56,142 Ja, proost! 201 00:15:57,268 --> 00:15:59,562 Zonder meneer Choi, dit kon niet mogelijk zijn. 202 00:15:59,646 --> 00:16:02,107 Het is niet makkelijk om de Chinezen te pakken te krijgen om hun portemonnee te openen. 203 00:16:02,190 --> 00:16:05,360 En de financiering bedraagt ​​één biljoen won. Kun je dat geloven? 204 00:16:05,443 --> 00:16:09,531 We zijn gewoon vereerd om dit aan te bieden onze steun om onze grote natie te redden. 205 00:16:09,614 --> 00:16:10,865 Als ik eerlijk ben. 206 00:16:11,491 --> 00:16:12,617 Steun, zegt u? 207 00:16:14,119 --> 00:16:16,788 Gebeurt dat meestal niet achter de schermen? 208 00:16:16,871 --> 00:16:20,375 In onze grote natie zijn er mensen die niet eens een huis hebben. 209 00:16:21,751 --> 00:16:25,422 Als je het wilde opslaan, je zou in plaats daarvan een aantal appartementen moeten bouwen. 210 00:16:25,505 --> 00:16:26,548 Ik zeg alleen maar, 211 00:16:26,631 --> 00:16:28,800 een zorgstad bouwen voor de rijken... 212 00:16:30,301 --> 00:16:32,345 Het publiek zal niet zo enthousiast zijn. 213 00:16:32,429 --> 00:16:33,471 Mijn twee cent. 214 00:16:34,014 --> 00:16:38,018 Minister Tak, waarom bent u al bezig? de man van de president? 215 00:16:39,352 --> 00:16:44,566 Nou, ik kan me voorstellen dat dit wel zou moeten ook zorgvuldig worden overwogen, 216 00:16:44,649 --> 00:16:47,652 dus heb ik het hele voorstel opnieuw verzonden aan de president. 217 00:16:47,736 --> 00:16:49,154 En burgemeester Woo was het daarmee eens. 218 00:16:50,238 --> 00:16:53,033 Sorry, maar... maar wat betekent dat? 219 00:16:53,700 --> 00:16:55,076 Wat betekent het? 220 00:16:55,952 --> 00:16:57,454 Het betekent dat hij geen dwaas is. 221 00:16:57,537 --> 00:16:59,581 Zijn bezwaren zijn logisch als je erover nadenkt. 222 00:16:59,664 --> 00:17:02,083 -[bestek klettert] -Deze luxe diners 223 00:17:02,959 --> 00:17:04,461 kreeg nauwelijks vlees. 224 00:17:05,545 --> 00:17:07,839 Burgemeester Woo, laten we wat ossenstaartsoep halen. 225 00:17:07,922 --> 00:17:10,592 -Wat zeg je? Laten we gaan. -Weet je, ossenstaartsoep klinkt geweldig. 226 00:17:11,176 --> 00:17:13,386 - Wacht, secretaris Tak. -Waar gaat u heen, burgemeester Woo? Kom op. 227 00:17:13,470 --> 00:17:14,387 Tot snel. 228 00:17:14,471 --> 00:17:16,347 -[bestuurslid] Burgemeester Woo! -[viceminister] Wacht, kom terug! 229 00:17:16,431 --> 00:17:17,474 [bestuurslid 2] Burgemeester Woo! 230 00:17:20,018 --> 00:17:22,771 YANGJAE KIP 231 00:17:23,688 --> 00:17:27,025 [zucht] Waarom val je me steeds lastig? Ik ben een druk man. 232 00:17:28,068 --> 00:17:30,987 Waarom kun je niet op het doel blijven? 233 00:17:32,363 --> 00:17:35,325 Bio Town is een uitgemaakte zaak. Waarom bespreek je het nog? 234 00:17:35,408 --> 00:17:38,995 God, daar hebben we het niet over een soort moeder-en-pop-operatie. 235 00:17:39,746 --> 00:17:43,458 Realiseer je je wel hoeveel jongens we hebben opgeofferd om naar die video te zoeken? 236 00:17:43,541 --> 00:17:45,335 Dat is een groter verlies dan je denkt. 237 00:17:45,418 --> 00:17:48,296 En bovendien heb ik mijn geld nooit gekregen ook niet van het Colosseum. 238 00:17:49,005 --> 00:17:51,466 En als ik er niet tussen zou komen, 239 00:17:52,217 --> 00:17:55,053 deze puinhoop zou verdwenen zijn veel verder dan Noh Joonseo. 240 00:17:55,136 --> 00:17:56,554 Ik hoop dat je dat beseft. 241 00:17:58,306 --> 00:17:59,307 Is dat het? 242 00:18:00,475 --> 00:18:03,728 Het Colosseum wordt opgepakt, maar u wilt nog steeds uw korting van 30%? 243 00:18:08,399 --> 00:18:09,442 Ja, ik wil het. 244 00:18:09,526 --> 00:18:13,154 Natuurlijk zijn de omstandigheden veranderd. 245 00:18:13,238 --> 00:18:15,698 Het ziet er misschien niet zo uit... [grinnikt] 246 00:18:16,866 --> 00:18:18,535 …maar ik heb wel een diploma rechten. 247 00:18:19,035 --> 00:18:21,412 Ik kan dus net zo goed mijn diploma gebruiken 248 00:18:21,496 --> 00:18:26,459 en minister worden van mijn eigen geluk, als je wilt. 249 00:18:27,001 --> 00:18:28,711 [lachen] 250 00:18:33,383 --> 00:18:34,551 BURGEMEESTER WOO HEROVERWEGT HET GRONDGEBRUIK 251 00:18:34,634 --> 00:18:35,802 LAGE KOSTEN APPARTEMENTEN BOVEN BIOSTAD 252 00:18:35,885 --> 00:18:37,011 Burgemeester Woo Daesik van Gyonam. 253 00:18:37,095 --> 00:18:40,306 Hij is behoorlijk problematisch, maar zijn vrouw is nog erger. 254 00:18:41,015 --> 00:18:42,225 Zijn vrouw, mevrouw Yoo, 255 00:18:42,308 --> 00:18:46,354 is de directeur van een durfkapitalist firma genaamd Seowon Holdings. 256 00:18:46,437 --> 00:18:47,438 WUGI BUGI 257 00:18:47,522 --> 00:18:50,191 Dit bedrijf heeft een illegale lening afgesloten van 2,5 miljard gewonnen. 258 00:18:50,275 --> 00:18:52,193 En ze kregen het van een bank in 2019, 259 00:18:52,277 --> 00:18:55,071 gewoon om een ​​kunstwerk te verwerven. 260 00:18:55,155 --> 00:18:57,949 Wat zouden durfkapitalisten nu doen? wil je dat voor doen? 261 00:18:58,032 --> 00:19:01,536 Nou, het blijkt een kunstwerk te zijn toevallig bij zijn vrouw thuis is. 262 00:19:01,619 --> 00:19:03,997 Dit echtpaar was met allerlei dingen aan het rommelen... 263 00:19:04,080 --> 00:19:06,249 [Daesik] Nee, nee, nee. Luisteren. Je moet ernaar kijken. 264 00:19:06,332 --> 00:19:08,751 Het gerucht gaat dat het is het kantoor van de hoofdaanklager. 265 00:19:09,878 --> 00:19:11,004 Ze onderzoeken ons. 266 00:19:11,087 --> 00:19:13,590 En niemand kan het zeggen Hoeveel ze van ons hebben, oké? 267 00:19:14,465 --> 00:19:15,800 Alles is mogelijk. 268 00:19:16,426 --> 00:19:18,052 Weet je welke aanklager het is? 269 00:19:19,137 --> 00:19:21,764 Het is deze vrouw op de afdeling Anticorruptie. 270 00:19:22,432 --> 00:19:25,059 Haar naam is Min. Min Seojin. 271 00:19:26,144 --> 00:19:27,145 Wat? 272 00:19:29,230 --> 00:19:31,232 [zucht] Ik denk dat ze hier al is. 273 00:19:32,150 --> 00:19:33,985 Burgemeester Woo. Burgemeester… 274 00:19:35,153 --> 00:19:36,362 Ach, shit. 275 00:19:37,405 --> 00:19:39,657 Ik werd binnengelaten toen ik dat zei Ik was de aanklager. 276 00:19:42,118 --> 00:19:45,121 Ga weg. Let op de deur. Ga weg. 277 00:19:45,663 --> 00:19:46,664 Goh. 278 00:19:47,749 --> 00:19:50,877 Als je iets nodig hebt, besef je dat Je had je mensen kunnen sturen 279 00:19:50,960 --> 00:19:52,253 of sommige documenten. 280 00:19:53,129 --> 00:19:56,591 Ik ben een drukke man die er niet van houdt om te zijn achtervolgd alsof hij een woekeraar schuldig is. 281 00:19:57,592 --> 00:20:00,929 Leningfraude is niet mijn interesse, maar je vrouw is zeker nieuwsgierig. 282 00:20:01,721 --> 00:20:03,806 [lachen] 283 00:20:04,974 --> 00:20:07,977 Hoe durf je mij te bedreigen met deze onzin? 284 00:20:08,728 --> 00:20:11,522 Ga weg terwijl ik nog aardig ben. 285 00:20:11,606 --> 00:20:12,607 [grinnikt] 286 00:20:13,983 --> 00:20:15,360 Dat is nogal onbeleefd van je. 287 00:20:16,152 --> 00:20:18,321 Ik kwam hulp aanbieden, en dit is hoe jij handelt? 288 00:20:19,030 --> 00:20:21,991 Ik wilde persoonlijk komen zodat ik je wat kon geven... 289 00:20:22,492 --> 00:20:26,329 enkele nuttige tips op basis van deze interessante mazen in de wet die ik heb gevonden. 290 00:20:27,580 --> 00:20:28,706 "Handige tips"? 291 00:20:30,917 --> 00:20:33,628 Dit is de verandering in landgebruik Bevestiging voor Bio Town. 292 00:20:34,545 --> 00:20:36,506 Ook ondertekend door de burgemeester van Gyonam. 293 00:20:37,090 --> 00:20:39,968 De rest gaat hij opsturen van de papieren binnen een paar dagen. 294 00:20:40,051 --> 00:20:41,761 BURGEMEESTER VAN GYONAM 295 00:20:42,804 --> 00:20:44,597 Burgemeester Woo was dus overtuigd? 296 00:20:44,681 --> 00:20:46,307 Nou, hij is een heel liefhebbende echtgenoot. 297 00:20:46,849 --> 00:20:49,644 -Hij nodigde mij uit voor een maaltijd met zijn vrouw. -[grinnikt] 298 00:20:50,979 --> 00:20:52,855 Trio's zijn de go-to voor die engerd. 299 00:20:53,356 --> 00:20:55,275 Maar eigenlijk is hij nogal verlegen. 300 00:20:55,358 --> 00:20:57,527 Het is ons gelukt om burgemeester Woo eindelijk te overtuigen. 301 00:20:58,027 --> 00:21:00,697 De secretaris is echter een volhardend man. 302 00:21:01,698 --> 00:21:04,033 Hij zal doen wat nodig is om te bereiken wat hij wil. 303 00:21:04,117 --> 00:21:05,159 Hij is een buldog. 304 00:21:06,869 --> 00:21:07,996 Ik zal daar voor zorgen. 305 00:21:08,705 --> 00:21:10,873 Ik wil dat je wat vuil opgraaft op deze mensen. 306 00:21:13,793 --> 00:21:16,879 Misschien moeten we een paar wetten veranderen en verordeningen, wees dus discreet. 307 00:21:16,963 --> 00:21:18,256 GANGNAM BELASTINGBUREAU ONTVANGER: CHO GYUNGSOON 308 00:21:18,339 --> 00:21:19,340 RESULTAAT VAN BELASTINGONDERZOEK 309 00:21:19,424 --> 00:21:21,759 Cho Gyungsoon wel de minister van Voedsel- en Geneesmiddelenveiligheid. 310 00:21:21,843 --> 00:21:23,594 Wat heb je nodig bij het ministerie? 311 00:21:26,264 --> 00:21:27,682 Waarom? 312 00:21:27,765 --> 00:21:30,685 Ik moet weten waar ik moet graven om het juiste onderzoek te kunnen doen. 313 00:21:31,185 --> 00:21:34,814 Als we de verordeningen gaan veranderen, dat is geen gemakkelijke prestatie. 314 00:21:36,607 --> 00:21:40,945 Het was ook geen gemakkelijke opgave om een ​​aanklager op laag niveau te bevorderen 315 00:21:41,029 --> 00:21:42,697 tot hoofd van de corruptiebestrijding. 316 00:21:43,990 --> 00:21:45,325 Heb ik gelijk, Seojin? 317 00:21:46,701 --> 00:21:49,829 We hebben je niet gescout om gemakkelijke prestaties te leveren, nietwaar? 318 00:21:52,749 --> 00:21:53,916 Oh, aanklager Min. 319 00:21:54,625 --> 00:21:56,002 Eh, mevrouw... 320 00:22:01,674 --> 00:22:03,051 [Min] Wat ben je aan het doen? 321 00:22:03,134 --> 00:22:04,594 [deur gaat dicht] 322 00:22:04,677 --> 00:22:06,137 Wat ben je verdomme aan het doen? 323 00:22:06,220 --> 00:22:08,806 Hoe durf je de handen ineen te slaan met Woo Daesik en ons bedriegen? 324 00:22:08,890 --> 00:22:11,351 Nu je daar werkt bij het hoofdaanklager, 325 00:22:11,434 --> 00:22:12,894 trek je deze onzin? 326 00:22:13,519 --> 00:22:15,396 Ik zie dat je je schuldig voelt. 327 00:22:16,189 --> 00:22:19,400 Voordat je aan je dag begon, je bent helemaal hierheen gekomen. 328 00:22:19,484 --> 00:22:23,529 Kijk, leer het verschil tussen vriend en vijand, Seojin. 329 00:22:24,072 --> 00:22:28,451 Wat je ook van plan bent, Jij blijft mijn ondergeschikte, oké? 330 00:22:28,534 --> 00:22:32,205 En als ik neergehaald word, Jij gaat ook naar beneden, vergeet het niet. 331 00:22:32,288 --> 00:22:37,627 Nou, ik weet het verschil tussen een vriend en een vijand, nu beter dan ooit. 332 00:22:38,378 --> 00:22:39,420 Echt waar? 333 00:22:40,129 --> 00:22:41,005 Jij kleine... 334 00:22:41,089 --> 00:22:43,466 Ik kan je niet genoeg waarderen omdat je hier bent gekomen. 335 00:22:43,549 --> 00:22:46,260 -Het maakte het zoveel gemakkelijker. -[telefoon zoemt] 336 00:22:51,808 --> 00:22:53,810 -Wat is het? Wat? -[assistent] Sorry, meneer Tak, maar... 337 00:22:53,893 --> 00:22:55,853 Mensen van het Openbaar Ministerie zijn hier voor een zoektocht, 338 00:22:55,937 --> 00:22:58,481 en gewoon, u zou hier echt moeten zijn, meneer. 339 00:23:00,525 --> 00:23:01,567 Jij… 340 00:23:03,236 --> 00:23:05,321 Jij was vroeger mijn meerdere. 341 00:23:05,822 --> 00:23:07,657 Het zou alleen maar juist zijn dat ik je naar het centrum breng. 342 00:23:07,740 --> 00:23:09,075 Zou je dat niet zeggen? 343 00:23:09,158 --> 00:23:11,369 Stiekeme kleine teef. [lacht] 344 00:23:11,869 --> 00:23:14,705 Oh. Een bericht dat ik moest doorgeven... 345 00:23:16,916 --> 00:23:19,544 ‘Je had moeten nemen de moeder-en-pop zakelijke deal. 346 00:23:20,420 --> 00:23:23,089 Je hebt niet wat nodig is hoe dan ook minister te zijn.” 347 00:23:23,631 --> 00:23:25,466 Ach, ja. 348 00:23:26,676 --> 00:23:32,014 Geen wonder dat een niemand-bitch zoals jij begon plotseling door de gelederen te stijgen. 349 00:23:32,890 --> 00:23:35,351 Het komt allemaal omdat jullie samenwerkten met die oude dwaas, hè? 350 00:23:35,435 --> 00:23:36,602 De heer Tak Juil. 351 00:23:37,478 --> 00:23:39,730 Ik plaats u onder arrest, 352 00:23:39,814 --> 00:23:41,899 op verdenking van corruptie en omkoping. 353 00:23:41,983 --> 00:23:43,568 "Arrestatie", mijn reet. 354 00:23:45,319 --> 00:23:48,281 Je maakt vast een grapje. Shit. 355 00:23:48,364 --> 00:23:50,408 Meneer, kom met ons mee. 356 00:24:02,044 --> 00:24:03,129 Min Seojin. 357 00:24:05,882 --> 00:24:07,133 Ik zou het niet vieren. 358 00:24:09,260 --> 00:24:12,847 Omdat je er spijt van gaat krijgen binnenkort een dag. 359 00:24:32,450 --> 00:24:33,451 [roept uit] 360 00:24:33,534 --> 00:24:35,161 Ga je mijn schedel breken? 361 00:24:35,244 --> 00:24:36,496 God, deze verdomde kerel! 362 00:24:37,914 --> 00:24:39,582 Hoe kon je ons dat aandoen? 363 00:24:39,665 --> 00:24:41,042 Je bent gewoon verdwenen. 364 00:24:41,751 --> 00:24:44,837 Ik bedoel, ik heb uitgecheckt alle motels in dit gebied. 365 00:24:46,714 --> 00:24:49,967 We gaan haar niet vinden door ons gewoon door Gangnam te achtervolgen. 366 00:24:50,843 --> 00:24:54,138 Dongwoo, zou het niet sneller zijn? als we onze jongens maar eens rond lieten vragen 367 00:24:54,222 --> 00:24:55,640 met een foto van Yeseo? 368 00:24:58,726 --> 00:25:01,062 Ze zal het moeilijker maken zodat we haar kunnen vinden als we dat doen. 369 00:25:02,396 --> 00:25:05,483 [zucht] Weet je zeker dat Yeseo hier is? 370 00:25:17,328 --> 00:25:18,204 Wat is dit? 371 00:25:18,913 --> 00:25:22,250 Jaehee's account is ingelogd. En het blijft in Gangnam bewegen. 372 00:25:22,875 --> 00:25:24,252 Jae_hi38lll - 3 MINUTEN GELEDEN 373 00:25:24,335 --> 00:25:26,045 GEACTIVEERD NONHYEON-DONG, GANGNAM 374 00:25:29,340 --> 00:25:31,259 WIE BEN JE? BEN JIJ… JAEO? 375 00:25:31,342 --> 00:25:32,468 JA, HET IS PAPA 376 00:25:32,552 --> 00:25:33,844 WAAR BEN JE? Laten we elkaar ontmoeten en praten 377 00:25:36,389 --> 00:25:39,767 Er is iets dat ik moet doen 378 00:25:39,850 --> 00:25:43,271 WAT IS HET? Laten we kennismaken met EN 379 00:25:43,354 --> 00:25:45,690 KIJK MIJ NOOIT MEER 380 00:25:48,651 --> 00:25:50,778 GEDEACTIVEERD 381 00:25:50,861 --> 00:25:52,947 Vorige week was ik zo dichtbij naar waar ze was. 382 00:25:53,030 --> 00:25:54,323 LAATSTE ONLINE: NU LOCATIE: NONHYEON-DONG 383 00:25:54,407 --> 00:25:56,701 Toen verdween ze ineens. 384 00:25:57,535 --> 00:25:58,619 [zucht] 385 00:25:59,245 --> 00:26:02,707 Dus, wat ga je doen? Verstoppertje blijven spelen? 386 00:26:03,332 --> 00:26:06,002 Je hebt je badge ingeleverd, Je hebt van jezelf een verdomde chauffeur gemaakt, 387 00:26:06,085 --> 00:26:07,837 en je hebt nog steeds niets gevonden! 388 00:26:09,547 --> 00:26:12,883 Het is in absolute chaos vervallen sinds de dood van Noh Joonseo. 389 00:26:12,967 --> 00:26:17,013 Het lijkt erop dat de kleine dokters de boel hebben gesplitst onderling snijden om het hoofd boven water te houden. 390 00:26:18,514 --> 00:26:21,559 Het lijkt een nieuw medicijn gemaakt van meth en een heleboel andere rotzooi 391 00:26:21,642 --> 00:26:24,061 wordt in de stad goedkoop verkocht. 392 00:26:25,271 --> 00:26:26,439 "Neon"? 393 00:26:27,315 --> 00:26:30,693 O ja, ja. Ze pushen deze shit echt agressief. 394 00:26:30,776 --> 00:26:33,112 -[zucht] -Wat heeft Yeseo ermee te maken? 395 00:26:33,195 --> 00:26:35,072 Waar dit medicijn ook werd gevonden, 396 00:26:35,698 --> 00:26:37,867 Yeseo's locatie pingde naar een zendmast. 397 00:26:38,743 --> 00:26:40,995 Wat zeg je, Ze heeft een relatie met Neon? 398 00:26:41,662 --> 00:26:43,706 [Dongwoo] Ze zal er vast een reden voor hebben. 399 00:26:47,043 --> 00:26:48,252 [zucht] 400 00:26:49,045 --> 00:26:50,463 [Dongwoo zucht] 401 00:26:52,840 --> 00:26:55,217 LAATSTE ONLINE: 2 WEKEN GELEDEN LOCATIE: NONHYEON-DONG 402 00:26:57,845 --> 00:26:59,889 GEDEACTIVEERD 403 00:27:19,492 --> 00:27:20,785 [hijgt] 404 00:27:20,868 --> 00:27:21,869 [zucht] 405 00:27:24,121 --> 00:27:25,706 Let niet op ons. Ga gewoon. 406 00:27:27,583 --> 00:27:29,043 Hé, Kim Minhee. 407 00:27:30,503 --> 00:27:31,504 -Hoi. -[glas kraken] 408 00:27:40,262 --> 00:27:41,222 [zucht] 409 00:27:44,642 --> 00:27:45,643 Waar is je auto? 410 00:27:47,144 --> 00:27:48,270 Kun je haar een lift geven? 411 00:28:06,831 --> 00:28:09,208 De kinderkliniek op Daechi Junction. 412 00:28:49,832 --> 00:28:51,083 Ik wacht buiten. 413 00:29:15,649 --> 00:29:17,109 [voetstappen naderen] 414 00:29:17,693 --> 00:29:18,569 [gromt] 415 00:29:19,862 --> 00:29:20,863 [kreunt] 416 00:29:20,946 --> 00:29:22,031 Lang niet gezien. 417 00:29:22,114 --> 00:29:23,115 [gromt] 418 00:29:25,785 --> 00:29:28,078 -[hoest] -Ga verdomme op. 419 00:29:29,246 --> 00:29:30,331 Sta op. 420 00:29:34,502 --> 00:29:37,046 Je hebt het de vorige keer beloofd 421 00:29:37,797 --> 00:29:39,715 Je zou Jaehee verdomme beschermen. 422 00:29:40,883 --> 00:29:41,884 [kreunt] 423 00:29:46,680 --> 00:29:47,848 Het spijt me. 424 00:29:49,683 --> 00:29:51,227 Omdat ze dood is, bedoel je? 425 00:29:52,269 --> 00:29:54,146 En het spijt je verdomme? 426 00:29:56,607 --> 00:29:57,608 [zucht] 427 00:29:58,484 --> 00:29:59,693 Vanaf nu, 428 00:30:00,653 --> 00:30:04,698 blijf verdomme uit mijn zaken. 429 00:30:17,002 --> 00:30:19,213 -Gilho. -Hé, Choi Suin. 430 00:30:21,048 --> 00:30:24,218 [zucht] In godsnaam, Ga je nu met de politie om? 431 00:30:25,427 --> 00:30:26,428 Wat bedoel je? 432 00:30:27,012 --> 00:30:29,640 Ik zag je uitstappen van de auto van die klootzak. 433 00:30:30,266 --> 00:30:31,517 Bedoel je de chauffeur? 434 00:30:33,310 --> 00:30:35,396 Hij heeft onze meisjes eerder geholpen, dus ik vroeg om een ​​ritje. 435 00:30:35,479 --> 00:30:36,355 O, Jezus. 436 00:30:36,438 --> 00:30:38,524 Denk je dat hij je helpt? 437 00:30:39,525 --> 00:30:40,609 Haal eruit. 438 00:30:41,527 --> 00:30:43,362 Hij is verantwoordelijk voor de dood van Jaehee. 439 00:30:53,205 --> 00:30:54,206 Jaehee… 440 00:30:57,334 --> 00:30:58,878 heeft zelf de keuze gemaakt. 441 00:31:01,797 --> 00:31:03,924 Ik had dit al eeuwen geleden moeten doen. 442 00:31:06,176 --> 00:31:08,012 Ik heb het te lang uitgesteld. 443 00:31:17,813 --> 00:31:18,814 Wat dan ook. 444 00:31:21,150 --> 00:31:22,943 Waar is die klootzak K? 445 00:31:24,403 --> 00:31:27,573 Ik hoorde dat hij tegenwoordig voor Choi werkt. het verkopen van een medicijn genaamd Neon. 446 00:31:27,656 --> 00:31:30,075 Dit is waarom Jaehee het mij vertelde om je niets te vertellen, 447 00:31:30,159 --> 00:31:31,827 vooral het filmpje. 448 00:31:31,911 --> 00:31:33,913 Je bent dood vóór de video komt zelfs bij meneer Choi. 449 00:31:33,996 --> 00:31:37,374 Stil! Is dat de reden dat je aan het zuigen bent tegen al die verdomde klootzakken? 450 00:31:37,458 --> 00:31:39,168 Wat wil je dat ik doe? 451 00:31:39,251 --> 00:31:40,252 Wat, stoppen? 452 00:31:40,920 --> 00:31:42,004 Laat me het je vertellen. 453 00:31:43,547 --> 00:31:46,175 Zolang ik in Gangnam overleef, Het maakt mij niet uit wie de leiding heeft. 454 00:31:48,886 --> 00:31:50,054 Hé, Choi Suin. 455 00:31:53,015 --> 00:31:54,391 Hoe vind ik K? 456 00:32:09,907 --> 00:32:11,116 [telefoon zoemt] 457 00:32:11,200 --> 00:32:12,201 [zucht] 458 00:32:16,121 --> 00:32:19,792 TWEE MEISJES BIJ KIM'S CLUB MOGELIJK? 459 00:32:21,919 --> 00:32:22,920 VAN EEN BETROUWBARE BEWEERDER 460 00:32:25,506 --> 00:32:28,258 GROOT FEEST OM TE VIEREN VRIJGAVE VAN NIEUWE DRUG, NEON 461 00:32:28,342 --> 00:32:29,551 DM voor meer info 462 00:32:50,364 --> 00:32:51,407 [ontspanknop klikken] 463 00:34:26,126 --> 00:34:28,670 HAE IL BIOPHARMACEUTISCH 464 00:34:40,307 --> 00:34:42,434 ONDERZOEK en ONTWIKKELING 465 00:34:50,526 --> 00:34:51,527 [lift deuken] 466 00:35:33,235 --> 00:35:37,197 Als u kunt, leg dan alstublieft uw telefoon neer hier voor ons in de gleuf... 467 00:35:38,615 --> 00:35:39,783 [zucht] 468 00:35:42,327 --> 00:35:44,580 En vervolgens, we moeten uw jas en tas controleren. 469 00:36:01,096 --> 00:36:02,139 Wij goed? 470 00:36:06,226 --> 00:36:08,228 [♪ operamuziek speelt] 471 00:36:15,110 --> 00:36:18,572 Ik ben zo blij Ik mag je eindelijk uitnodigen. 472 00:36:20,032 --> 00:36:21,450 Dus wat is de urgente kwestie? 473 00:36:22,159 --> 00:36:24,578 Ik heb verwante records gevonden met een farmaceutisch bedrijf 474 00:36:24,661 --> 00:36:26,788 tijdens het uitchecken De bankrekening van secretaris Tak. 475 00:36:27,915 --> 00:36:30,500 Ik wilde het even bij je navragen om te zien of ik iets mis. 476 00:36:31,126 --> 00:36:32,711 TRANSACTIEGESCHIEDENIS 477 00:36:32,794 --> 00:36:35,214 Is het farmaceutische bedrijf van u? 478 00:36:36,048 --> 00:36:38,050 Ik dacht dat Bio Town jouw focus was. 479 00:36:39,968 --> 00:36:43,055 [zucht] Ik denk dat het tijd werd Ik deel met jou, 480 00:36:44,014 --> 00:36:46,016 de details van ons bedrijf. 481 00:36:48,310 --> 00:36:53,315 Narcotische ingrediënten, Je realiseert je misschien niet dat ze gemonopoliseerd zijn 482 00:36:53,398 --> 00:36:55,359 door de Amerikaanse farmaceutische bedrijven. 483 00:36:57,361 --> 00:36:58,195 [telefoon zoemt] 484 00:36:58,278 --> 00:37:00,489 GEEZ, HET IS ECHT BINNEN EEN SCHOOLZONE IN DAECHI-DONG 485 00:37:00,572 --> 00:37:04,243 Het bedrijf dat verdovende middelen produceert analgetica maken ook het tegengif. 486 00:37:04,326 --> 00:37:07,079 De verslaving en de remedie ervoor. 487 00:37:08,121 --> 00:37:10,082 Ze zullen je niet allemaal tegelijk vermoorden. 488 00:37:10,165 --> 00:37:13,377 Ze zullen je lichaam vernietigen totdat je een zombie wordt, voor winst. 489 00:37:15,295 --> 00:37:16,588 Het is een dappere nieuwe wereld. 490 00:37:16,672 --> 00:37:19,466 In plaats van ruwe poeders uit te delen op de zwarte markt... 491 00:37:19,549 --> 00:37:20,759 De politie patrouilleert niet in dit gebied 492 00:37:20,842 --> 00:37:22,761 OUDERS HUUR BESCHERMERS VOOR KINDEREN OM ZICH OP HUN STUDIES TE RICHTEN 493 00:37:24,012 --> 00:37:28,100 …ze mixen medicijnen met verdovende pijnstillers om ze legaal te distribueren, 494 00:37:28,183 --> 00:37:30,102 Vervolgens verdelen ze de remedie ervoor. 495 00:37:30,602 --> 00:37:32,020 Het is perfect elegant. 496 00:37:32,604 --> 00:37:36,066 Ah, verdomme! Dit is zo leuk! [lachen] 497 00:37:36,149 --> 00:37:40,529 Jongens, deze shit hier, Je wordt er zo verdomd snel high van 498 00:37:40,612 --> 00:37:42,739 en zal je geen verdomde kater bezorgen. 499 00:37:44,116 --> 00:37:45,867 Hé, schiet eens. 500 00:37:45,951 --> 00:37:46,952 -Proost. -Proost! 501 00:37:47,035 --> 00:37:48,954 -Proost. -[gelach] 502 00:37:50,247 --> 00:37:52,916 [Dhr. Choi] Mensen die gereduceerd zijn tot schillen na een paar ontgiftingen 503 00:37:53,000 --> 00:37:56,920 kan een behandeling krijgen van Bio Town, waar hun leven verlengd zal worden. 504 00:37:58,130 --> 00:38:00,882 En het bedrijfsleven kan op deze manier voor altijd blijven groeien. 505 00:38:00,966 --> 00:38:03,760 Daarom moest je vuil opgraven, nietwaar? 506 00:38:04,261 --> 00:38:05,762 Om de ingrediënten te monopoliseren 507 00:38:05,846 --> 00:38:08,181 en toestemming krijgen voor de rechten om ze te verkopen? 508 00:38:18,275 --> 00:38:19,484 [telefoon zoemt] 509 00:38:20,110 --> 00:38:23,238 HET IS LETTERLIJK EEN DRUGSPARADIJS 510 00:38:24,323 --> 00:38:25,741 [zucht] 511 00:38:38,253 --> 00:38:41,548 [Dhr. Choi] We hebben het al getest het potentieel ervan in focusgroepen. 512 00:38:57,439 --> 00:38:58,732 Wat denk je? 513 00:38:59,691 --> 00:39:00,901 Is het niet prachtig? 514 00:39:04,738 --> 00:39:06,323 [gelach] 515 00:39:06,406 --> 00:39:07,991 [telefoonbel] 516 00:39:08,075 --> 00:39:09,076 ACTIEF 517 00:39:10,660 --> 00:39:12,537 GOEDE EDU-ACADEMIE 518 00:39:16,083 --> 00:39:17,918 LANCERING - NEON - WANNEER? 519 00:39:25,133 --> 00:39:28,762 CHOI HAKGU 520 00:39:28,845 --> 00:39:29,846 [telefoon zoemt] 521 00:39:32,349 --> 00:39:35,268 SUIN: LANCERING VAN NIEUW PRODUCT NEON VANAVOND 522 00:39:35,352 --> 00:39:38,230 STAGES AANNEMEN, KRANKZINNIGE PARTIJ BIJ GOEDE EDU ACADEMIE 523 00:39:40,399 --> 00:39:43,402 GOEDE EDU-ACADEMIE 524 00:40:05,632 --> 00:40:07,801 [geen hoorbare muziek] 525 00:40:22,524 --> 00:40:24,943 [♪ elektronische dansmuziek afspelen via een koptelefoon] 526 00:40:41,209 --> 00:40:42,294 O, shit. 527 00:40:42,836 --> 00:40:44,463 [slurpend] Wat in vredesnaam? 528 00:40:46,715 --> 00:40:49,009 Jij klootzak, waar denk je dat je aanraakt? 529 00:40:49,092 --> 00:40:50,802 [clubbezoekers schreeuwen] 530 00:40:50,886 --> 00:40:52,554 [clubbezoeker lacht] Wat in vredesnaam? 531 00:40:52,637 --> 00:40:54,639 [clubbezoeker 2] Fuck! Verdomme. 532 00:40:54,723 --> 00:40:56,224 We hebben een probleem binnenin. 533 00:40:57,058 --> 00:40:59,060 [verspreid gelach] 534 00:41:01,146 --> 00:41:02,939 [clubbezoeker 2 gromt, kreunt] 535 00:41:12,032 --> 00:41:13,158 [beller] Ben je er al? 536 00:41:13,241 --> 00:41:14,242 Mm. 537 00:41:14,868 --> 00:41:16,828 Ik hoor dat er net een psychopaat naar binnen is gegaan. 538 00:41:17,829 --> 00:41:22,250 Verplaats de meisjes die we hebben uitgekozen en houd ze weg van de chaos. 539 00:41:22,334 --> 00:41:23,835 Waar ben je nu? 540 00:41:23,919 --> 00:41:25,545 Geen van uw zorgen. 541 00:41:26,421 --> 00:41:28,381 Jij hoeft je alleen maar zorgen te maken over het verplaatsen van de meisjes. 542 00:41:30,300 --> 00:41:31,301 K ICELIP-OPROEP BEËINDIGD 543 00:41:31,384 --> 00:41:33,386 Jae_hi38lll ACTIEF - 16 MINUTEN GELEDEN 544 00:41:33,470 --> 00:41:34,804 [Suin] Jaehee? 545 00:41:44,397 --> 00:41:46,399 [schreeuwend] 546 00:41:52,822 --> 00:41:53,990 [luidspreker piept] 547 00:41:54,074 --> 00:41:56,660 [♪ elektronische dansmuziek begint te spelen via luidsprekers] 548 00:41:56,743 --> 00:41:59,079 [juichen] 549 00:42:01,957 --> 00:42:03,583 [persoon hoest] 550 00:42:06,419 --> 00:42:07,671 Hé, laten we gaan, oké? 551 00:42:08,588 --> 00:42:10,298 Laten we gaan! Tijd om op te staan. 552 00:42:12,801 --> 00:42:14,219 [hijgen] 553 00:42:21,601 --> 00:42:22,686 Jij was het. 554 00:42:42,998 --> 00:42:44,791 [Dongwoo spant zich in] Yeseo. 555 00:42:53,967 --> 00:42:56,386 [hijgend] 556 00:42:56,469 --> 00:42:57,387 [deur piept] 557 00:43:00,640 --> 00:43:01,808 Jawel. 558 00:43:02,601 --> 00:43:03,518 Jawel! 559 00:43:04,769 --> 00:43:05,979 Open de deur! 560 00:43:09,566 --> 00:43:12,319 Jawel! Jawel! 561 00:43:14,904 --> 00:43:19,034 -Jawel! Jawel! Jawel! -[bonzen op de deur] 562 00:43:21,786 --> 00:43:22,829 Jawel. 563 00:43:24,164 --> 00:43:25,457 [hijgen] 564 00:43:26,207 --> 00:43:27,250 Jawel. 565 00:43:28,043 --> 00:43:29,044 [zachtjes] Yeseo. 566 00:43:48,229 --> 00:43:49,648 [banden piepen] 567 00:44:00,617 --> 00:44:01,868 [roept uit] 568 00:44:07,207 --> 00:44:08,208 Jawel! 569 00:44:13,713 --> 00:44:15,382 [banden gieren] 570 00:44:30,397 --> 00:44:31,856 Deze klootzak… 571 00:44:31,940 --> 00:44:34,567 [kreunend] 572 00:44:37,153 --> 00:44:39,864 Je bent geen chauffeur, Jij bent een verdomde agent. 573 00:44:40,615 --> 00:44:43,159 Waarom blijf je snuffelen rond mijn vestigingsplaats? 574 00:44:43,243 --> 00:44:45,328 Ben je verliefd op mij of zo? 575 00:44:45,412 --> 00:44:47,414 -[grommen, kreunen] -[K] Wat is er? 576 00:44:49,290 --> 00:44:52,544 Je hebt ons bedrijf beschadigd, dus Je zult ons ervoor moeten compenseren. 577 00:44:52,627 --> 00:44:53,628 Rechts? 578 00:44:54,295 --> 00:44:55,380 Hoi. 579 00:45:00,552 --> 00:45:01,553 Laad hem in. 580 00:45:40,884 --> 00:45:42,469 -[allemaal kreunen] -O, shit. 581 00:45:57,317 --> 00:45:59,319 [hijgen] 582 00:46:01,070 --> 00:46:02,447 Lang niet gezien, 583 00:46:03,740 --> 00:46:05,492 verdomde Kim Minseok. 584 00:46:05,492 --> 00:46:10,492 GEDOWNLOAD VAN WWW.AWAFIM.TV 585 00:46:05,492 --> 00:46:15,492 Voor de nieuwste films en series met ondertiteling Bezoek WWW.AWAFIM.TV vandaag nog